濑户内海

濑户内海被日本列岛的本岛、四国、九州三大陆地板块所包围,东西长约450公里、南北长约15~55公里,是日本最大的内海。包括沿海地区在内统称为“濑户内”。内海海面静如湖水,大小岛屿星点散布,白沙青松遍布海滩。生活气息浓郁的梯田等人文景观与丰饶的自然景观相辅相成、共生共息。幕府末期至明治时代期间有很多西方国家的人士远道而来,如德国学者西博尔德、英国旅行商托马斯・库克都对这里的美景赞不绝口,

并留下了记录。1934年,以涵盖冈山县、广岛县、香川县的备赞濑户为中心的地区获批为日本首个国立公园,即“濑户内海国立公园”。此外,濑户内海还起到了海上交通枢纽的重要作用。过去,大陆文化由此传入日本。中世纪后期这里曾是来往船只及人力物资频繁的海上交通大动脉。大小岛屿以及沿海地区接受到丰富的人、物以及资讯的影响,逐渐形成了多元化的文化及传统。自然与人文共同缔造了濑户内海的无穷魅力。

另一方面,1960年之后随着经济的高度发展,大规模工业开发不断扩大,这片美丽土地上的部分地区遭到了严重环境污染。包括这些负面因素在内,濑户内海都可谓是一个蕴含着悠久历史与文化的地方。

Open

直 岛

直岛位于香川县高松市以北13公里、冈山县玉野市以南3公里之处。岛屿面积8平方公里,人口约3100人,是直岛镇27个岛屿的中心岛屿。据悉,1156年崇德天皇(1119-1164)在保元之乱中落败而被流放赞岐国,途径该岛时有感于岛民的淳朴直率而将该岛命名为“直岛”。
直岛附近海域自古就是海上交通要冲。15世纪,直岛统治者高原氏组建了海军,随后很多人开始从事驳船业。19世纪末至20世纪初岛上盛行戏剧,仅由女性操纵的木偶剧“直岛女文乐”继承了岛上的戏剧传统.
除了魬鰤及海苔养殖业外,直岛北部地区自大正时代(1912-1926)起出现铜等贵金属冶炼业,成为直岛经济发展支柱。近年来,岛上南部地区建立起美术馆等,直岛成为了享誉世界的现代艺术圣地。

丰 岛

丰岛位于直岛与小豆岛之间,岛屿面积14.5平方公里,海岸线全长18公里,人口约800人。岛屿最南端有西日本最古老的贝冢,由此可推测9000年前左右已有人在此居住。丰岛随着濑户内海的贸易发展而兴盛,几千年来其基础产业为石材业。包括京都桂离宫的石灯笼在内,丰岛石在西日本各地被广泛使用。
岛屿中部的檀山有茂盛的森林,丰饶的涌泉水灌溉着梯田。丰岛水稻业发达,过去除了供给岛上居民外,还向岛外出售。丰岛因乳畜业发达被誉为“牛奶之岛”。二战后,岛上建起先进的福利设施,由此也被称为“福祉之岛”。
丰岛西端的工业废弃物非法排放事件曾引起社会关注,此后日本政府开始将此前未重视的废弃物排放问题作为最优先的环境问题,该事件也成为日本废弃物政策修改的导火线。

女木岛

女木岛距高松4公里,岛屿面积2.68平方公里,海岸线达7.8公里,人口约140人。
女木港四周筑有高达3至4米的石墙。这些石墙被称为“Ohte”, 有防风防潮的效用,构成女木岛独特的风景。
80年前左右,有传言称女木岛是童话“桃太郎”中出现的鬼岛。此后,鹫峰山顶的洞穴被当作鬼怪居住之地闻名遐迩。鹫峰山顶的瞭望台可360度俯瞰濑户内海,春天可以在瞭望台上欣赏几千株樱花树盛开的美景。与高松和屋岛相望的海滨浴场水质优良,被日本环境省评为“一百个优质浴场”之一。夏天,大量游客来此洗海水浴,也有来此野营和垂钓的游客。
女木岛两年一度的住吉神社节是岛上最盛大的节日。该节日举行于夏天,众多男性抬着太鼓轿走入海中,轿上坐着的孩子们敲击着太鼓。整个仪式彰显着海边男儿的

男木岛

男木岛位于女木岛以北1公里处,岛屿面积为1.34平方公里,海岸线全长5公里,人口约160人。由于岛上基本无平地,民宿集中建于斜坡上,而羊肠小路贯穿其间。受地形所限,岛上难以种植水稻。在1950年代以前,岛民一直向外出租牛以换取大米。
从男木港可以望见高地上的丰玉姬神社,此处供奉着护佑顺产之神,很多游客来此祈求平安分娩。男木岛北端有男木岛灯台,灯台由花岗岩制成外表美丽, 被评为“日本50所灯台”之一,又因被用作电影拍摄地而闻名。灯台工作人员的宿舍旧址也被保存了下来,成为灯台资料馆。延伸至灯台的步道两侧种有成千上万株日本水仙,每年2月这些水仙花便竞相绽放。
以2014年艺术节为契机,返回男木岛的家庭等不断努力,使一度关闭的小学和中学再次开放。学校开放后,男木岛开始回荡起孩子们的欢笑声。此后,被男木岛吸引而移居此地的人接踵不断。他们经营着餐饮店、理发店、图书馆等,在岛上扎下根来。岛民迎来新风尚,新型区域社会正在形成。

小豆岛

小豆岛岛屿面积为153.26平方公里,海岸线全长140.1公里,是继淡路岛后濑户内海的第二大岛。岛上有土庄镇和小豆岛镇两个镇,居民约28000人。该岛古时被称为“azukisima”,日本史书《古事记》记载称,该岛是日本八大州出现后,第十个被造出的岛屿。
大约110年前,岛上成功栽培出了日本首株橄榄,因此该岛也被称为“橄榄岛”。 小豆岛有400余年酿造酱油与生产素面的历史,还有由此衍生出的甜煮海味及芝麻油等多 种特产。
从海岸上可以欣赏到濑户内海最著名的“多岛风光”。 此外,岛上山地地区海拔高,濑户内海的最高峰等也在此。在该岛可以领略海洋与山地两种风格迥然不同的美景。
小豆岛不仅是以寒霞溪和天使之路等闻名遐迩的观光胜地,岛上还保留着当地的传统节日与风俗。该岛融合着自然与文化的双重魅力。

大 岛

大岛位于高松港东北方向约8公里海域,是个总面积仅为0.62平方公里、周径7.2公里的小岛。原本两个独立的岛屿由沙洲相连,逐渐合并为一个岛屿。古时这里曾是发生源平合战的地方。相传当年在“屋岛之战”中败北的平家勇士埋葬于西海岸一带,其后人们在此处种植大量的“墓标之松”从而形成了如今的西海岸松林。

1909年岛上设立了麻风病疗养所,1946年更名为国立疗养所大岛青松园。当时的日本社会对麻风病患者持有偏见与歧视,国家错误的政策导致入住疗养所的患者被强制隔离于此,直至1996年废除《癞预防法》、2008年通过《麻风病问题基本法》。如今,这里的病人在日常生活及疗养生活中能够得到护理及援助。园内还举办各种启蒙普及活动以便更多的人能够正确理解麻风病。

犬 岛

犬岛位于冈山县冈山市宝传港以南约2.5公里海域。乘定期轮渡约8分钟可抵达。总面积约0.54平方公里、周径3.6公里、人口约50人,是犬岛诸岛的6处岛屿中唯一有人居住的岛屿。群岛之一的犬之岛上有一块巨石很像一只蹲坐之犬,故得名“犬岛”。这里盛产优质花岗岩(犬岛MIKAGE),古时曾用于修建江户城、大坂城、冈山城等的石墙部分,明治时代之后大阪港的石基部分也是使用的这里的岩石建造而成,犬岛岩的身影遍布日本全国各地。

犬岛精炼所开业(1909年)投产的10年鼎盛时期这里的居民超过了3千人。但随着精炼所及采石行业的衰退,目前的居住人口只有当时的五十分之一以下。岛内建有海水浴场、“自然之家”等设施,四季皆宜。

沙弥岛

沙弥岛过去是个位于坂出港约4公里远海域的小岛,面积仅为0.28平方公里、周径2.0公里。随着番州填海工程的推进,于1967年与陆地相连接。

这个小岛的历史极其悠久,已出土了多件日本绳文时代的陶器、赞岐岩石器、制盐陶器等。

此外,位于岛屿南侧的权现山西端发现了古坟时代(3世纪中叶至7世纪)中期前后的“方坟千人冢”,并在其周边发掘出了9座古坟。《万叶集》代表诗人之一的柿本人麻吕曾在诗中提到过的“狭岑岛”即是现在的沙弥岛,可谓是一座与《万叶集》极有渊源的岛屿。放眼望去,1988年建成的聚集当时土木技术之精华的濑户大桥近在咫尺,沿着完备的步行通道无论是眺望这与万叶时代一样的诸岛美景,还是欣赏濑户大桥的雄姿。

以夕阳西下濑户内海之美景入选环境省评出的“快水浴场百选”而闻名的西之滨也是不得不提的好地方。夏季吸引众多游人前来享受海水浴。

本 岛

主岛为盐饱诸岛的中心岛屿,曾被称为盐饱岛。岛屿面积为6.74平方公里,海岸线全长16.4公里。岛上人口约330人,岛民主要从事渔业。
盐饱诸岛以盐饱海军而闻名。他们高超的船舶操控与船舶制造技术深受当权者的好评。
“咸临丸”是20世纪下半叶首艘由日本人操纵横渡太平洋的船只。其大部分船员为盐饱的船夫。
主岛上有收藏着织田信长、丰臣秀吉、德川家康等的朱印状及旧文书的原盐饱船夫财政民事公署“盐饱勤番所”、曾盛极一时的旧寺庙、保留着17世纪起至二战前所造房屋的笠岛重要传统建筑保存区等,保存着历史痕迹。

高见岛

高见岛位于多度津町西北方海域约7.5公里处,总面积2.35平方公里、周径6.4公里,是个南北走向呈细长圆锥形的小岛。以海拔297米的龙王山为中心,南侧有以海港为主的“滨地区”和靠山的“浦地区” ;北侧曾经有“板持地区”,可现在没人居住;西侧为悬崖绝壁没有村落。

浦地区的房屋分布于25~30度的坡面之上、呈阶梯状。石墙都是利用天然岩石随意堆砌而成,保留着岛屿村落的特有韵味。这些房屋大多修建于江户时代,体现着盐饱木匠的精湛技艺。该2个地区还保留着罕见的分开于埋葬地和扫墓地的“两墓制”。

每年9月举办的高见・佐柳联谊大运动会以这里的岛民为主,同时还吸引邻岛佐柳岛及多度津町的众多居民前来参加,平时宁静的高见岛在这期间热闹非凡。

粟 岛

粟岛毗邻香川县西部的庄内半岛,几乎处于濑户内海中央,曾作为北前船的停泊地而繁盛一时。岛屿面积为3.67平方公里,海岸线全长16公里,人口约200人。粟岛由3个沙洲相接而成,鸟瞰呈螺旋形。该岛距须田港仅15分钟航程,在岛上可以感受有别于日常生活的悠闲时空。
1897年日本最早的船员学校设立于粟岛,该校1987年3月关闭,90余年的时间里学校培养了众多船员。校址后经维护先被纳入粟岛海洋纪念公园,成为粟岛历史与传统的标志。

伊吹岛

伊吹岛位于观音寺港西侧10公里处,岛屿面积为1.05平方公里,海岸线全长5.4公里,人口约400人。该岛是由安山岩和花岗岩等形成的高地岛屿,岛屿四周悬崖陡峭。高地上有平池,居民集中居住于由南至北的鞍部地区。
伊吹岛渔业发达,人们通过投网、小型拖捞网和固定岸网捕鱼。投网捕捞到的鸡尾鱼在岛上被加工为风干沙丁鱼后,以“伊吹干海参”的名称被运往日本各地。
伊吹当地语言特征鲜明,多有古语中的方言和特殊敬语,是日本目前仅存的保留下平安时代(794~1192年)语音的方言。语言学家金田一著彦曾两次造访该岛研究当地方言,并在此创作了和歌。

高松港周辺

高松港所在地高松市位于四国地区的东北部、接近香川县的正中心,约有42万人口。现今的高松港周边地区在古时被称为“篦原”。1588年丰臣秀吉的家臣生驹亲正于此地建城,并更名为高松。高松城面朝大海,护城河内直接引入海水,是日本罕见的水城。

1642年,松平赖重(水户光国之兄)成为高松藩主。“赞州佐贯高松城,巍然耸立海浪间”,正如诗中所咏,高松在江户时代作为城下之镇繁荣发展。明治时代之后,高松港进行数次大规模港湾改建并铺设铁路,逐渐成为了“四国的门面”。

高松港来往船只川流不息,是入港船舶数位居日本前列的旅客港口。这里连接着大小周边岛屿,也连接着昔日城下之城发展而来的现代化市镇与濑户内海,起着极为重要的作用。

宇野港周辺

宇野港所在的玉野市是冈山县南端的海港城市,人口约60000人。海岸线东西长达44公里,其间多曲折峡湾。宇野港自古就是适合航海的优质天然港口。
玉野市是以造船业为中心的“制造业城市”,冶炼业、製塩业等基础产业发达, 街上随处可见“造船之城”的影子。该市农业与渔业也颇为发达,除了盛产紫薯、茄子等蔬菜外,还有梨、柑橘、海苔和鳝鱼等特产。
1910年宇野线(冈山至宇野)开通后,宇野与高松(位于香川县)之间的宇高渡轮也同时投入运营。玉野市是东京至宇野的蓝色列车“濑户”的首发站,玉野市中心宇野港连接着本州与四国,是海上交通要冲。
宇高轮渡如今已停运,但连接宇野与高松及濑户内海诸岛(直岛、丰岛、小豆岛)的航线犹在。作为前往各海岛的门户,宇野港今日依旧门庭若市。

探索濑户内

【てくてく島さんぽ】迷路のような集落を歩く
【話が聞きたくて】島で暮らすように過ごす
【島の写真館】初夏の小豆島で出会う、地上の星空

This weekly blog introduces the people, cultures and lifestyles of the different islands and ports that will serve as Setouchi Triennale 2019 venues. Please check out our Twitter, Instagram and Facebook as well.

VIEW ALL