島のほぼ全体がハンセン病療養所となっている大島では、かつて隔離から逃れ海を泳いで逃走しようとする者が後をたたなかったという。山川冬樹の『海峡の歌』(2019)では、人間が自由を求めて生きながらえようとする、その切実な生の在り方がモチーフとなっていた。他方、瀬戸内一帯には野生のイノシシたちが生息しているが、しばしば島から島へ海を泳いでわたる様子が目撃されている。もしかすると身命を賭しても自由を求めて生きようとする本能において、野生のイノシシたちと私たち人間は根底で響き合っているのかも知れない。

大島と男木島は直線距離で約4キロ離れている。両者は隣りあいながらも海で隔てられ、それぞれ異なる時間、文化、歴史と記憶、そして未来を持っている。山川と村山はこれら二つの島と島の間＝Inter-Islandに存在する差異と隔たりに文字通り向き合いながら、そこに生起するものに賭け、海を越える二頭の"イノシシ"となって交信を試みる。


Timescapes（時間の風景）
島には特有の地勢があり、固有の時間性があらわれる。男木島では、戦後の引き揚げによって興隆した昭和の街並みが今もそのまま残っている。豊玉姫神社を中心にして山の斜面に集落をなし、迷宮のように細道が入り組んで、まるで開発を阻むかのようだ。野放しの廃屋には、たくましく植物が生い茂って、島全体がタイムカプセルのように時の流れを留めている。また、芸術祭の影響もあって移住者も少しずつ増えはじめており、2014年には男木小中学校が再開するなど、新たな世代も育まれつつある。

一方、大島は明治４２年に「第四区療養所」が設置されて以来、島のほぼ全体が国立病療養所大島青松園となっている。「らい予防法」が平成８年に廃止されて以降、現在も38人の入所者が暮らしているが、島では子をもうけることが許されなかったため、記憶の継承と将来構想が大きな課題となっている。大島は重い歴史を宿す島でありながら、島内に漂う空気はカラっと爽やかで、中央に広がる平地には真新しい施設が建ち並び、公園のように隅々まで手入れが行き届いている。それは過去を消し去りながら環境が日々更新されているかのようで、男木島の"昭和"を留めるタイムカプセル性とは対照的である。しかし一見人工的に見える大島の風景は、島に隔離を強いられた者らが処遇改善を求め、長年の闘いの末に国から勝ち取った「時間の風景」であることを忘れてはならない。このように島の景観一つをとっても、男木島と大島に流れてきた歴史的時間の差異を見てとることができる。


また日常的にそれぞれの島と四国本土とを結ぶ定期船の存在は、時刻によって厳密に規定された時間感覚を島にもたらしている。時間に追われながら芸術祭を鑑賞する者は、島民や入所者らとはまた異なった時間感覚を生きることになる。船の定期的な往来は寄せては返す人流をつくり、島のバイオリズムの一部を成す。島の静寂に耳を澄ませば、穏やかなサウンドスケープのなかに、活発な島社会の律動を感じることができるだろう。

さらには両島に流れるそれぞれの時間を一つの大きな時の流れが包み込むように、日の出・日の入りのサイクルや、気候や気象変動のダイナミズム、天体の動きに伴って生じる潮の満ち引きが関わっている。島の漁師たちは瀬戸内海の急激な干満差に自らの生活をカップリングさせながら仕事をするだろう。太陽光は空間に色や温度といった情態をつくりだし、朝もやから夜の闇へと至るその緩やかな変化もまた、主観的な気分の変化を連れだって特有の時間感覚をつくりだすだろう。

このように島の固有な時間とは、歴史の顕れとしての景観はもちろんのこと、時計によって示される近代的時刻（クロノス）や社会的情態（ノモス）としての音景だけではなく、自然のマクロなリズム（ピュシス）や、主観的な情動の変化率（カイロス）など、様々な時間の様相がポリリズム的に混成してあらわれている。

山川と村山は大島と男木島で固有に生成されるこれらの多元的な時間を、己の身体で媒介しながら結び合せ、アンサンブルを奏でるようにパフォーマンスやドローイングを重ねていくことで、島と島の間に生起するTimescapes=時間の風景を描き出す。

動画はこちら
https://player.vimeo.com/video/765979502?h=f0ce1c3222&badge=0&autopause=0&player_id=0&app_id=58479

《大島_男木島 Inter-Island Timescapes》

企画・出演・制作：

山川冬樹 Fuyuki Yamakawa
村山悟郎 Goro Murayama

撮影（大島）:

稲田禎洋 Yoshihiro Inada

撮影（男木島）：

渡邊元 Hajime Watanabe

編集：

稲田禎洋 Yoshihiro Inada

音響：

山川冬樹 Fuyuki Yamakawa

撮影アシスタント：

大橋真日菜 Mahina Ohashi
張子宣 Tzuyi Chang

イカ釣り：

中野達樹 Tatsuki Nakano

マネジメント：

笹川尚子（こえび隊大島担当） Shoko Sasagawa (Koebi Network)
岡本濃（ART FRONT GALLERY）Koi Okamoto (ART FRONT GALLERY)

ラップ『海をわたれ、イノシシたれ』

作詞：山川冬樹、村山悟郎
作曲：山川冬樹

引用：

『白描』（昭和14年）明石海人著
『豊玉姫伝説』男木中生徒会（豊玉姫神社）
『青松 2022 7・８月号（通算第713号）』国立療養所大島青松園協和会発行

猪動画提供：古市祐士 氏（フルネットサービス）Yuji Fruichi (Full Net Service)

山川冬樹
やまかわふゆき
(日本)

身体や声と社会や環境の関わりを探求しながら、美術、音楽、舞台芸術の境界を超えて活動。他の代表作として個とマスメディアの記憶を巡るインスタレーション『The Voice-over』(2008年／東京都現代美術館蔵)などがある。己の身体や声を駆使したサウンド・パフォーマンスを得意とし、これまでに１６カ国で公演を行う。

【主な作品・展覧会など】
2021　 パフォーマンス《Found in Odawara》クリスチャン・マークレーとのコラボレーション神奈川県、江ノ浦測候所
2021　 展覧会《3.11とアーティスト 10年目の想像》グランギニョル未来のメンバーとして茨城県、水戸芸術館
2017　 展覧会《Japanorama 1970年以降の新しい日本のアート》フランス、ポンピドゥー・センター・メス
2017　 展覧会《ヒツクリコ ガツクリコ ことばの生まれる場所》群馬県、アーツ前橋
2015　 横浜文化賞 文化・芸術奨励賞

村山悟郎
むらやまごろう
(日本)

1983年東京生まれ。アーティスト。博士(美術)。東京芸術大学油画専攻にて非常勤講師。東洋大学国際哲学研究センター客員研究員。自己組織的なプロセスやパターンを、絵画やドローイングをとおして表現している。

【主な作品・展覧会など】
2022　 Drawing-Plurality 複数性へと向かうドローイング＜記号・有機体・機械＞（PARCO MUSEUM TOKYO、東京）
2021　 多の絵画（The POOL、広島）
2020　 Painting Folding（Takuro Someya Contemporary Art、東京）
2019　 あいちトリエンナーレ 2019（愛知県美術館、愛知）
2019　 瀬戸内国際芸術祭2019（男木島、香川）

夏会期に開催を予定していた瀬戸内国際芸術祭2022 公式イベント（大島）「学ぶ！楽しむ！オータムスクール」を次のとおり日程変更して開催します。
申し込みの締め切りを、令和４年10月10日（月・祝）に延長しました。
全国の小・中学生のみなさん、この機会に、ぜひご参加ください。

【「学ぶ！楽しむ！オータムスクール」概要】※詳細は別紙をご確認ください。
１ 日 時 　　令和４年10 月15 日(土)、16 日（日）
２ 対 象 　　小学１年生～中学生（保護者も一緒に申込み可）
３ 募集人数 　25 名（定員を超えた場合は抽選）
４ 申込期間　 9 月16 日（金）～10 月10日（月・祝）
５ 参加費 　　7,000 円
※ 保護者と一緒に参加する場合は、お子様のみ1,000 円の割引対象となります。
※ 交通費、食事代、ワークショップ費、旅行保険等が含まれます。集合場所までの交通費、宿泊費は除きます。

■問い合わせ先
特定非営利活動法人瀬戸内こえびネットワーク
TEL：087-813-1741
メール：info@koebi.jp
公式ウェブサイト：https://www.koebi.jp/news/events/entry-3311.html

【大島へお越しのみなさまへ】

8月15日から大島での作品公開を再開いたします。

大島では、国立ハンセン病療養所大島青松園の敷地内で作品を展開しています。
島の大部分が療養所になっています。案内看板等を確認して入所者の生活区域に入らないようご注意ください。

新型コロナウイルス感染症対策のため、入場は制限されていますが、瀬戸内国際芸術祭の来場者は各便50名に限り入場いただけます。高松発大島行航路は、高松港の乗船待機列にて、先着順で整理券を配布します。事前予約はありませんので、ご注意ください。

また、大島の島内・船内でのお食事は禁止です。ご来島前に、お食事をお済ませください。

その他、以下の点に注意してお越しください。

・自転車の持ち込みはご遠慮ください。
・大島青松園内は禁煙です。
・砂浜や堤防などでの釣りはご遠慮ください。

人気のスペシャルツアー夏の第二弾は２日連続・日帰りツアーを企画しました。
8/24（水）は大反響の北川フラム総合ディレクターと巡るツアー第３弾。芸術祭の原点とも言える豊島・大島を訪れ、芸術祭の拠点施設や重要作品、今年の新作を巡りながら、瀬戸内国際芸術祭誕生の経緯を辿ります。北川ディレクターによる特別レクチャーもあり、深く瀬戸芸を知りたい方にはオススメです。
翌8/25（木）は、べネッセアートサイト直島のその軸となる「建築とアート」「在るものを活かして、無いものを創る」というキーワードを、美術館やアート作品を巡りながら案内人とともに読み解いていきます。瀬戸芸の萌芽となったベネッセアートサイト直島から、瀬戸内国際芸術祭誕生の経緯を辿ります。
両ツアー個別にお申し込みできますが、ぜひ2日間セットでご参加ください。

▶総合ディレクター北川フラムとめぐる第3弾　豊島・大島ツアー～瀬戸内国際芸術祭はどうやって始まったのか、芸術祭の10年間の取り組みを体感する～
日程 8/24(水)｜料金 24,200円(税込)
行程 高松港 大巻伸嗣「Liminal Air -core-」作品下（9:50出発)＝高松港～＜チャーター船＞～～豊島（バス・徒歩でガイド散策／昼食含む約3時間）～＜チャーター船＞～ 大島（徒歩でガイド散策約1.5時間）～＜チャーター船＞～高松港(16:50頃)・・北川フラム氏による特別レクチャー（約1時間）・・解散（18:00頃）
お申し込みはこちら https://setouchi-artfest.kotobus.com/tour/ktg023.html


▶直島文化村 笠原良二氏とめぐる特別編　直島ツアー～瀬戸内国際芸術祭はどうやって始まったのか、ベネッセアートサイト直島から紐解く～
日程 8/25(木)｜料金 19,800円(税込)
行程 高松港 大巻伸嗣「Liminal Air -core-」作品下（7：50集合)＝高松港（8：12発）～＜定期船　約1時間＞～直島（バス・徒歩でガイド散策／昼食含む　約5時間）～＜定期船　約1時間＞～高松港（15：20着・解散）
お申し込みはこちら https://setouchi-artfest.kotobus.com/tour/ktg025.html


写真：豊島｜宮脇慎太郎、直島｜上野則宏

2019年から大島で作品を制作しているアーティストの鴻池朋子さんの展覧会が高松市美術館で始まりました。
7月15日、メディアや美術館職員向けの内覧会では、アーティストから美術館と大島の作品について案内がありました。

「高松市美術館と大島が海と人間の想像力を介してつながるような場所になったらという思いで、今回の展示を行っています。高松市美術館の1階の展示室には、国立療養所菊池恵楓園 絵画クラブ「金陽会」の絵が美術館と外をつなげる役割を果たす、もしくはアートや美術、芸術という言語で言われているような硬い閉ざされたものから開放してくれるエネルギーを持っていると思って、キュレーターである藏座江美さんに力になってもらって、この作品をお借りして展示しています。」

2019年に大島の北の山に「リングワンデルング」をつくった鴻池さん。
約90年前に若い入所者さんたちが協力して作った周遊道「相愛の道」を復活させました。
藪の中の人ひとりぐらいしか通れない小径は、春はツツジが咲き、夏は青く輝く空と海を望むことができます。
歩を進めると次々に新しい風景や島が望めるのも魅力的です。

制作当時の様子を鴻池さんは振り返ります。

「大島へ行ったら、私は会期の1ヶ月前まで作品ができなくて、何かものを作って置くことは嫌で、着いたらとても息苦しかったんですね。綺麗に管理されて、平和な島なんですけど、息苦しくて、山へ行ったんです。そこで見つけた、昭和8年に若い入所者さんが手探りで山を切り開いた周回路があったんですね。その当時、女性たちはお弁当を作って持って行っていたそうです。そこは、お腹いっぱいになるわけでもないし、脱出できるものでもないですが、管理地区から離れて、ちょうどいい1.5キロの道なんです。けれどそこが何十年もの間、みなさんがご高齢になって行かなくなって、薮になってしまって、閉ざされてしまった。そこを見つけてチェンソーとヘッジトリマーを使って、整備していった。それしか自分の創作ができなかった。でもそれをやることで、すごく気持ちが楽になった。一周綺麗にして終わったんですが、それだとアート作品として見られないと思って、仕方なくサービスとして「皮トンビ」を複雑な思いで設置した事が思い出されます。でもサービスという人間の所作は大事で、しょうがなく作ったんですけど、それがあると無関心だった人が来るきっかけにもなるんです。作品というか、そのあたりのものってなんだろうなと思いながら、実際に作ったものが作品ではなく、迷ったり、道を歩いたり、息苦しいなと思うことが、自分の何かに関係しているなと考えるようになり、そのあと3年のコロナを経て、脱出階段をつくろうと思った。この島からみんなも脱出したかったと、それで北の浜に降りる石段を作りたいと思った。」

芸術祭の夏会期からは大島にある「リングワンデルング」に新しい道ができます。
美しい浜に降りる“エスケープルート”、「逃走階段」です。

社会交流会館内では入所者や職員さんの物語を手芸でランチョンマットに仕立てた「物語るテーブルランナーin大島青松園」、国立療養所菊池恵楓園 絵画クラブ「金陽会」の絵を展示した「物語る金の豚」などが展示され、これらは高松市美術館にも展開されています。
大島の作品は８月５日から公開します。

高松市美術館、大島、ともにぜひ足をお運びください。